SDL
является лидером в Глобальном Информационном менеджменте (ГИМ) решений,
которые позволяют организациям ускорить процесс создание
высококачественных, многоязычных содержаний на мировые рынки.
Ее корпоративное программное обеспечение и услуги, интегрируются с
существующими бизнес-системами для управления глобальной информацией от
создания до публикации и распределеннию ее по всей цепочке поставок
перевода. Решение, которое позволяет авторам, анализировать и
публиковать сложные и длительные технические содержания.
SDL AuthorAssistant это клиент управления компонентом программного
обеспечения SDL Global Authoring Management System. Если вы пользуетесь
Adobe ® FrameMaker ®, теперь вы можете установить и использовать SDL
AuthorAssistant так, что вы можете немедленно приступить к улучшению
качества Вашей технической авторской документации.
- SDL AuthorAssistant обеспечивает согласованность терминологии, стиля
и языковых передовой на практике, а также обеспечевает повторного
использование ранее переведенного содержимого.
SDL AuthorAssistant дает возможность техническим авторам улучшенать
качество их содержания, обеспечевать соблюдения правил стиля
руководства и поддержки единства терминологии.
Out-Of-The-Box, SDL AuthorAssistant автоматизирует многие функции
проверки процессов, которые обычно требуют человеческих ресурсов, что
приводит к повышению производительности, повышению качества и снижение
затрат.
SDL AuthorAssistant проверяет ранее переведенные тексты, с тем, чтобы
компании с большой аудиторией могли бы улучшить повторное использование
и намного сократить затраты по содержанию локализации.
SDL AuthorAssistant это компонент программного обеспечения клиент SDL
Глобальной Authoring Management System (AMS Глобальной SDL) и является
полностью функциональным для развертывания настольных систем.
Если вы планируете работать с терминологией, в локальной базе данных
SDL MultiTerm при использовании SDL AuthorAssistant, вам также
потребуется скачать клиент SDL MultiTerm.
Доп. информация:
SDL AuthorAssistant 2008 is compatible with the following environments:
- Arbortext Editor 5.2, 5.3
- JustSystems XMetaL Author 4.6, 5.0, 5.1, 5.5
- Adobe FrameMaker 7.2, 8.0, 9.0
- Microsoft Word 2003, 2007
- SDL WorldServer 9.0.4
- SDL Trados 2007
- SDL MultiTerm 2007
SDL AuthorAssistant 2008 runs on Microsoft Vista, Windows 2000 or Windows XP operating systems.
- PC with a Pentium III (or equivalent) compatible processor. CPU should run at 500 MHz or higher.
- Hard disk with 200 MB or more storage space.
- Minimum 256 MB RAM. We recommend 512 MB RAM.
- Display of minimum 800 X 600 pixels. We recommend a display of 1024 X 768 pixels.
- SDL AuthorAssistant 2008 also requires
- Microsoft Internet Explorer 6.0 or higher.
- MultiTerm 2007 Desktop, if you want to use local MultiTerm termbases.
Контрольные суммы
MD5 3C7FA769336E5AB0870B5E5BC6FFA5A9
SHA-1 536C7FAFD8734F591B9627A8821D52E509BD0EAC
CRC32 E2E3A09D
Год выпуска: 2009
Версия: 3.3.211
Разработчик: SDL PLC
Платформа: PC WIN32
Совместимость с Vista: полная
Язык интерфейса: только английский
Таблэтка: Присутствует
Размер: 403 MB
Добавлена информация для восстановления: 5%
